Шадоу-прайст более напоминает мага, а холи - направлен в первую очередь на лечение. Собственно выбор специализации зависит исключительно от предпочтений игроков, а также типа сервера (ПвП или не очень). Если сложно выбрать направление, в крайнем случае можно поэкспериментировать при помощи сброса талантов - но учтите, это стоит денюжек.
Какая раса лучше всего подходит для прайстов?

Всё зависит от предпочтений игрока. Dwarves и humans имеют хорошие расовые заклинания для холи-прайста, а у undead имеется лучшее расовое заклинание для ПвП, что лучше подходит шадоу-прайсту.
Можно увидеть списочек расовых заклинаний?

Прайсты - единственный класс, которому на 10 и 20 уровне выдаются расовые заклинания; соответственно расовые заклинания доступны ТОЛЬКО данной расе.
* Desperate Prayer (мин. 10 уровень). (Dwarf/Human)
* Starshards (мин. 10 уровень). (Night Elf)
* Touch of Weakness (мин. 10 уровень). (Undead)
* Hex of Weakness (мин. 10 уровень). (Troll)
* Fear Ward (мин. 20 уровень). (Dwarf)
* Feedback (мин. 20 уровень). (Human)
* Elune's Grace (мин. 20 уровень). (Night Elf)
* Devouring Plague (мин. 20 уровень). (Undead)
* Shadowguard (мин. 20 уровень). (Troll)
Какой класс лучше всего подходит в пару к прайсту?

Прайст - очень социальный класс, и может эффективно ходить парой с любым классом. (прим. пер. - хотя прайсту по сути неважно с кем ходить, наиболее нуждающийся в прайстах класс - варриор)
Какие профессии лучше всего подходят?

По сути, проще сказать, какие профессии хуже всего подходят - это blacksmithing и leatherworking; посколько прайсты не могут использовать 90% их продукции. Остальные профессии подходят все примерно одинаково. Для быстрого и без-затратного заработка берите две добывающих профессии - например, skinning и herbalism.
Где найти light feathers для заклинания levitate?

Перья высыпаются из птиц, как это ни странно. Охотьтесь за Plainstriders на территориях barrens или darkshore.
Почему, когда я читаю vampiric embrace на моба, и затем стреляю в него из своего shadow wand, моя группа не лечится?

Выстрелы из вондов наносят повреждения не типа "shadow damage", даже если вонд называется "shadow wand".
Что означает, что заклинание является "channeled"?

Заклинания типа "Channeled" имеют фиксированную длительность. В течении этого времени необходимо поддерживать состояние “channeling”, то есть кастер не может делать ничего другого. При получении повреждений заклинание прерывается.
У Магов и Варлоков есть таланты на понижение шанса прерывания каста, у остальных такого нет.
Как работает spirit tap?

При полной прокачке таланта spirit tap, вы получаете 100% шанс удвоения spirit в течении последующих 15 секунд после нанесения мобу смертельного удара. Это фактически удвоит регенерацию маны; в течении 5-секундного интервала мана-реген будет работать с 50% эффективностью. Spirit tap активируется только в случае, если вы получаете опыт за моба. (Прим. пер - скорее всего, под фразой "опыт за моба" подразумевается то, что цель не должна быть много ниже уровнем, и также не должна быть tapped другим игроком)
Что такое "правило пяти секунд" (пятисекундный интервал)?

Процесс регенерации маны не идёт в течении 5 секунд после начала прочтения заклинания. Это касается вообще всех кастеров. У прайстов имеется талант meditation, позволяющий регенерировать ману и в период действия 5-секундного правила.
(прим. пер. - есть подозрения, что в грядущем патче это правило изменят - регенерация будет останавливаться в момент окончания прочтения заклинания, а не в момент начала).
Как работает mind control?

Заклинение Mind control позволяет контролировать моба или игрока. Если вы взяли под контроль моба, вы можете использовать все его свойства и заклинания. Контролируя игрока, можно только драться врукопашную.
Что за такое заклинание есть prayer of fortitude spells, и где его брать?

Есть две разновидности заклинания prayer of fortitude, rank 1 и rank 2. Это заклинание требует реагент, и буффит всю группу заклинанием fortitude (причём не только свою). Prayer of Fortitude Rank 1 можно выбить с мобов в районах Blackrock Depths, Temple of Atal'Hakkar, а также во всех местах, где выпадает rank 2. Prayer of Fortitude Rank 2 выпадает в районах Blackrock Depths, Blackrock Spire, Stratholme, Scholomance, Dire Maul. По слухам, заклинание также может быть получено из боссов Azuregos и Onyxia.
Нужно ли мне иметь prayer of fortitude rank 1 для того, чтобы учить и использовать prayer of fortitude rank 2?

Нет.
Прайстовый шмот.
Как работают вещи +healing и +damage? По слухам, +healing эффект работает неправильно?

Эффект хилинга (и дамага) добавляется ко всему времени заклинания; причём в полной мере он работает только для высокоуровневых заклинаний с длительным временем прочтения; чем ниже уровнем заклинание и чем быстрее оно прочитывается, тем меньше эффект. Соответственно, к эффекту renew (даже максимального уровня) добавится не весь эффект, а только часть.
Какое оружие может взять в руки прайст? И где можно научиться пользоваться другими видами оружия, кроме Maces?

Прайсты умеют биться при помощи daggers (кинжалы), one handed maces (одноручные дубины и молотки), и staves (посохи).
(Прим. пер.: А также прайсты могут использовать wands (волшебная палочка)). Изначально доступны только дубины, остальные типы оружия можно выучить у т.н. Weapon Masters, то есть неписей, расположенных в любой из столиц вашей фракции. Не все тренеры учат все типы оружия, спрашивайте у тренеров, чему они могут научить - они подскажут, к кому обращаться по поводу других типов оружия. Направление на тренеров спрашивайте у стражников города.
Какую броню может носить прайст?

Только cloth armor, то есть тканевую броню.
Как использовать wand?

Поместите вонд в слот стрелкового оружия (ranged slot). Откройте книгу заклинаний, на первой странице имеется иконка для действия "выстрел". Поместите её на панель действий, и нажимайте соответственную кнопку для пальбы.
Работает ли регенерация маны и хитов, данная предметами и эффектами, в бою, и во время действия 5-секундного правила?

А то.
Где найти части набора "devout set"?

Devout Robe - General Drakkisath, UBRS
Devout Skirt - Baron Rivendare, Stratholme
Devout Belt - любой кастер, LBRS
Devout Boots - Maleki the Pallid, Stratholme
Devout Gloves - Archivist Galford, Stratholme
Devout Crown - Darkmaster Gandling, Scholomance
Devout Mantle - Solakar Flamewreath, UBRS
Devout Bracers - любой кастер, Stratholme
Увеличивают ли вещи '+spell crit' шанс критического срабатывания лечения?

ДА